“Don’t go so fast, Lebedeff; you are much milder in the morning,” saidPtitsin, smiling.
He talked, and told storiesjust as he had done once before, and never since, namely on the veryfirst morning of his acquaintance with the Epanchins, six months ago.
Many animals,as elephants, tahetsis, zebras, and buffaloes, graze on the longsloping banks of about a quarter of a mile down, while the ranges ofhills we crossed as mere ridges now appear behind us in the south.
At moments, at all events, it showeditself but too plainly,At last Rogojin took the prince’s hand, and stood so for some moments,as though he could not make up his mind.
He had made money and knew how to make more money, but forthe first time in his life he had begun to enjoy a little of it himself.
So when his second day in this noisy city draws to a close, the wisetraveler decides that, as there is no use trying to get to sleep early,he will go out and himself share in the midnight enjoyments.
"What have you heard?" he asked, with his mouth almost against the earof the other.
French was alarmed, and suspectinghighwaymen had been scented by the horses, he reached for a shotgunwhich lay in the bottom of the wagon for just 인연터치 such an emergency.
Butif people are to use money to help you build your railroads, they musthave the money to start with.
Thus, we know for a fact thatduring the whole of this fortnight the prince spent all his days andevenings with Nastasia; he walked with her, drove with her; he began tobe restless whenever he passed an hour without seeing her—in fact, toall appearances, he sincerely loved her.
Herusual practice in such cases as the present 김포 나­의­반­쪽 was to say nothing, butstare at him, without taking her eyes off his face for an instant
He drove them away; and therefore, towards dark, they wentto another domain close by that was called Vidar.
»Etkö aio mitään syödä?Voithan palata saatuasi jotakin tämän bramaanin talossa.
“Though I am a woman, I should certainly not run away for anything,”said Aglaya, in a slightly pained voice.
Minkätähden hän ei ollut tullut suoraapäätä äidin luo? Millainen houkkio hän olikaan ollut kuvitellessaan,että Lolita häntä erikoisesti kaipasi! Jumala oli rangaissuthäntä aivan oikein siitä, ettei hän ollut jättänyt kaikkia muitavelvollisuuksiaan kiiruhtaakseen Anandamojin luo heti Kalkuttaansaavuttuaan, vaan oli odottanut, kunnes Lolita kysyi: »Ettekö lähdeGoran äidin luo?» Oliko ollenkaan mahdollista, että Goran äitiinkohdistuva ajatus voi esiintyä Lolitalle tärkeämpänä kuin Binoille?Lolita tunsi hänet ainoastaan Goran äitinä, mutta Binoille hän olikaikkien maailman äitien perikuva!Anandamoji oli vastikään kylpenyt ja istui yksin huoneessaan,ilmeisesti mietteisiinsä vaipuneena, kun Binoi tuli ja heittäytyi häneneteensä huudahtaen: »Äiti!»»Binoi!» sanoi hän silittäen kädellään Binoin painunutta päätä.
He added that the sum would have beenleft her all the same in his will, and that therefore she must notconsider the gift as in any way an indemnification to her for anything,but that there was no reason, after all, why a man should not beallowed to entertain a natural desire to lighten his conscience, etc
Who could bear my company day and night without abreak? Bimala is full of the energy of life, and so she hasnever become stale to me for a moment, in all these nine years ofour wedded life.
We have undermined what was the greateststrength of the authorities, their devotion to their own laws.
»»Ellette tahdo minua häväistä», huudahti Haran, »niin minkätähdenkohtelette minua näin ynseästi?»»Teillä on oikeus nimittää sitä ynseydeksi», vastasi Sutšarita, »muttaminun on pakko tehdä itseni siihen vikapääksi, sillä minä en voi —»Ulkoa kuului ääni: »Didi, saanko tulla sisään?»Sanomattomin helpotuksen tunnoin Sutšarita heti huudahti: »Ah, tekösiellä, Binoi Babu? Tulkaahan sisään!»»Sinä erehdyt, _didi_, täällä ei ole Binoi Babu, vaan pelkkä Binoi.
O God! O God! How weary, stale, flat, andunprofitable Seem to me all the uses of this world! Fie on’t! Oh fie!’tis an unweeded garden That grows to seed; things rank and gross innature Possess it merely.
He clungdoggedly to the contention that they had not “gone into conference”about it first.
»Ettekö suo minulle anteeksi tänä iltana?»»En, Binoi Babu; teidän pitää tosiaankin jäädä», sanoi Baroda ollenkaanvääjäämättä.
Minusta ei ole helppoa jättää ketään, jota kohtaan tunnen rakkautta jakunnioitusta.
The prince nearly always pretended to be amused, whether he were soactually or no; but often enough he laughed sincerely, delighted by thebrilliancy of her wit when she was carried away by her narrative, asshe very often was.
Have youever noticed his head, Bertie, old man? It sort of sticks out at theback!”I hopped out of bed early next morning, so as to be among those presentwhen the old boy should arrive.
If only,oh, if only some one would be _not_ terrified, but kind and loving tome! Then, you see, I might be able to change my condition and get away.
Onlyat this moment, when she suddenly made her appearance before him, didhe realize to the full the exact emotion which she called up in him,and which he had not described correctly to Rogojin.
In view of the unusual peril threatening the party, extra precautionswere taken against surprise.
Some hyphenated and non-hyphenated versions of the same words havebeen retained as in the original.
After talking a while, and threatening to do a deal to-morrow, theyleft, and through an Almighty Providence nothing was attempted.
’Then she thought a bit, and said, ‘At all events, you are not aflunkey; at first, I thought you were no better than a flunkey.
Only a short while ago I was sobusy thinking what I should take with me, and how I should packit.
“Ah, general!” she cried, “I was forgetting! If I had only foreseenthis unpleasantness! I won’t insist on keeping you against your will,although I should have liked you to be beside me now
Thesame 이천 커플미팅 that he had seen in the crowd that morning at the station, thesame that he had surprised in Rogojin’s rooms some hours later, whenthe latter had replied to his inquiry with a sneering laugh, “Well,whose eyes were they?” Then for the third time they had appeared justas he was getting into the train on his way to see Aglaya.
If they allowed the whites to pass above the rapids, they knew that themighty Ziffak would sweep down upon them and visit frightful punishmentupon their heads.
Wooster will bear me out when I say that hislordship was frequently extremely depressed at the thought that he wasdoing so little to help.
»Kuinka siis voimme varmasti uskoa, ettäpuhutte koko maan puolesta?»»Älkää suinkaan luulko», huomautti Binoi, »että ystäväni Gorakuuluu niihin tavallisiin henkilöihin, jotka ylpeilevät erinomaisentäsmällisestä hindulaisuudestansa.